The translation industry is a multi-billion dollar industry. There are thousands of translation agencies and millions of translation experts in the world. But, how often the agencies provide quality assurance on the translated text? Only a few companies give quality assurance in the form of certified translation.
What is Certified Translation?
A Certified Translation Agency assures that the translated
document is 100% accurate. It means the agency has followed the due process
laid out by the certifying authority.
For example, ISO 17100:2015 certification is a golden standard
for the translation industry. An agency with this certification must meet the
stringent requirements. The translation agency must adhere to specific codes
and ethics while translating. Thus, Translations from such an agency are
considered certified translations.
Also, many countries mandate
certified translation for various purposes. Immigrants must produce
documents like birth certificates, marriage certificates, degree certificates,
wills, litigation documents, etc., in a translated form.
Certified Translation in UAE
In the UAE, an agency that is accredited by the Ministry of
Justice can only provide certified translation services. It must also be a
government authorized legal translator. The Ministry of Justice vets each
translated document submitted by such an agency.
In the Emirates, certified translation and legal translations are
the same.
The Certification Process
The translation agency first translates the document and affixes
a quality assurance seal. Then, the documents are submitted to
the Ministry of Justice for verification. The Ministry verifies the seal and
checks translation accuracy.
Once the verification process is over, the Ministry fixes a seal
on the document. Thus, ascertaining that the translation is accurate. Such
sealed and certified documents are considered legal by foreign authorities.
Limited to Nine Languages
As per the Ministry of Justice, legal translation or certified
translation in the UAE is available only for nine global languages. They are
English, German, French, Spanish, Chinese, Italian, Russian, Farsi, and
Turkish.
Demand For Certified Translation
There is a growing demand for Certified Translation Services in Dubai. With the world becoming a global village, businesses small and big are
exploring opportunities in foreign lands. These entities need certified
translation for effective communication with the clients/customers. Also, certified translations are necessary
for keeping up with the local laws and legal proceedings. Further, students
pursuing higher education abroad must submit certified translation documents.
Bottom Line
Critical industries like Pharmaceuticals, legal, and finance need
a quality translation. A single mistranslated word could be disastrous for the
business. Thus, hiring agencies that offer certified translation gives quality
assurance.
Need Our Help?
Only a few agencies provide certified translation services in
Dubai. International Communication Services-Dubai (ICS-Dubai) is one of them.
With a team of over 70 certified language experts spread over 33 countries,
ICS-Dubai offers high-quality translation.
Each team member is selected after checking for language skills,
domain expertise, and technical skills. Get the best translation services at a
cost-effective price.
To know more about the certified translation services of
ICS-Dubai, please click here https://www.ics-dubai.com/
No comments:
Post a Comment